1
00:03:48,915 --> 00:03:50,000
ماركوس؟

2
00:03:52,878 --> 00:03:54,212
سمحت لنفسي بالدخول.

3
00:03:56,631 --> 00:03:58,550
لم تكن متوقعا
حتى الاسبوع.

4
00:03:58,633 --> 00:04:00,093
لدي مفتاح.

5
00:04:00,135 --> 00:04:01,386
بول...

6
00:04:01,553 --> 00:04:03,430
كان لدى والدي قطع واحد بالنسبة لي.

7
00:04:06,099 --> 00:04:07,392
نعم بالطبع.

8
00:04:08,059 --> 00:04:09,352
يجب أن يكون لديك مفتاح.

9
00:04:09,394 --> 00:04:10,770
لقد استأجرت سيارة من المطار.

10
00:04:11,855 --> 00:04:13,398
أخذت بعض المال من المكتب،

11
00:04:13,440 --> 00:04:15,108
ألف بيزيتا.

12
00:04:17,652 --> 00:04:19,237
لقد اتصلت بالشرطة تقريبًا.

13
00:04:19,404 --> 00:04:21,323
كنت أعرف أن كونسويلا قد غادرت.

14
00:04:21,740 --> 00:04:22,782
كونسويلا؟

15
00:04:22,866 --> 00:04:25,118
إنها تعمل لصالحي،
في جميع أنحاء المنزل.

16
00:04:25,619 --> 00:04:26,703
كان مخيفا.

17
00:04:26,786 --> 00:04:28,330
هل كنت خائفا؟

18
00:04:29,372 --> 00:04:30,665
لا أحب أن أكون وحدي.

19
00:04:31,416 --> 00:04:32,626
أحب أن أكون وحيدا.

20
00:04:33,168 --> 00:04:34,794
لا ينبغي الخلط
مع كونك وحيدًا،

21
00:04:35,086 --> 00:04:36,922
هذا مختلف تمامًا.

22
00:04:38,590 --> 00:04:41,092
أنا آسف بول ليس هنا.

23
00:04:41,760 --> 00:04:43,762
وقال انه سوف يكون بخيبة أمل كبيرة.

24
00:04:44,888 --> 00:04:47,182
كنا نظن أنه كان أكثر من أسبوع
حتى نهاية الفصل الدراسي.

25
00:04:47,390 --> 00:04:49,309
ماذا حدث؟

26
00:04:51,186 --> 00:04:52,354
ماركوس.

27
00:04:53,438 --> 00:04:56,399
كان هناك تفشي،
جدري الماء.

28
00:04:56,858 --> 00:04:58,026
هل أنت بخير؟

29
00:04:59,194 --> 00:05:00,529
أنا لست مريضا أبدا.

30
00:05:02,405 --> 00:05:04,950
على أية حال،
دعونا ننسى المدرسة.

31
00:05:05,951 --> 00:05:07,661
مرحبًا بك في بيتك.

32
00:05:09,412 --> 00:05:11,623
سنكون أصدقاء جيدين.

33
00:05:11,748 --> 00:05:12,748
نعم.

34
00:05:12,958 --> 00:05:15,043
بول يريد ذلك أكثر
من أي شيء.

35
00:05:18,213 --> 00:05:20,257
الآن، لا بد أنك جائع.

36
00:05:20,298 --> 00:05:23,552
لا، ليس حقا.
من الأفضل أن أذهب وأفرغ أمتعتي.

37
00:05:27,013 --> 00:05:28,598
ماذا أسميك؟

38
00:05:29,266 --> 00:05:31,560
إليز. نعم؟

39
00:05:32,185 --> 00:05:33,478
<i>همم.</i>

40
00:05:40,986 --> 00:05:41,986
مرحبًا.

41
00:05:42,612 --> 00:05:45,490
هل يمكنني فعل أي شيء، هل أفهمك؟

42
00:05:45,532 --> 00:05:46,532
لا.

43
00:05:46,658 --> 00:05:48,284
ماذا تريد لتناول العشاء؟

44
00:05:48,285 --> 00:05:49,285
أي شئ.

45
00:05:49,286 --> 00:05:52,372
شيء خاص؟
يجب أن يكون هناك شيء ما.

46
00:05:52,455 --> 00:05:53,455
لا.

47
00:05:56,459 --> 00:05:58,503
هل تقرأ فعلا
بعض هذه الكتب؟

48
00:05:58,545 --> 00:05:59,879
معظمهم.

49
00:06:01,339 --> 00:06:02,841
ما هو، اه،

50
00:06:03,258 --> 00:06:05,218
الفينولوجيا؟

51
00:06:07,137 --> 00:06:08,680
دراسة العصر

52
00:06:08,763 --> 00:06:10,681
الظواهر الطبيعية المتكررة

53
00:06:10,682 --> 00:06:12,642
وخاصة تلك التي
يبدو أن تكون ذات صلة

54
00:06:12,684 --> 00:06:14,978
للظروف المناخية.

55
00:06:16,938 --> 00:06:18,857
أحب الدجاج البارد والسلطة.

56
00:06:20,150 --> 00:06:21,150
وأنا كذلك.

57
00:06:21,234 --> 00:06:22,444
الآيس كريم؟

58
00:06:22,611 --> 00:06:23,820
الشوكولاته؟

59
00:06:24,070 --> 00:06:26,114
هل هناك أي نكهة أخرى؟

60
00:06:26,990 --> 00:06:28,408
كم عمرك؟

61
00:06:29,951 --> 00:06:31,577
خمسة عشر أو خمسين.

62
00:06:31,578 --> 00:06:33,413
يعتمد على ما أشعر به.

63
00:06:34,247 --> 00:06:35,582
خمسة وعشرون؟

64
00:06:35,624 --> 00:06:37,250
إثنان وعشرون. لماذا؟

65
00:06:37,709 --> 00:06:38,960
بولس الثاني والأربعون.

66
00:06:40,545 --> 00:06:41,545
نعم.

67
00:06:42,088 --> 00:06:44,049
كانت الأم في الخامسة والثلاثين
عندما ماتت.

68
00:06:44,841 --> 00:06:46,468
نعم أنا أعلم.

69
00:06:46,760 --> 00:06:52,098
عندما أبلغ الخامسة والعشرين،
ستكون في الخامسة والثلاثين.

70
00:06:59,606 --> 00:07:00,857
ماركوس؟

71
00:07:12,869 --> 00:07:14,370
نعم.

72
00:07:14,371 --> 00:07:15,412
ماركوس،

73
00:07:15,413 --> 00:07:17,624
إنه بول على الهاتف
من باريس.

74
00:07:18,375 --> 00:07:20,168
يريد التحدث معك.

75
00:07:20,251 --> 00:07:21,544
حسنًا، ادخل.

76
00:07:31,846 --> 00:07:33,138
مرحبا.

77
00:07:33,139 --> 00:07:34,391
مرحبا بول.

78
00:07:35,266 --> 00:07:37,602
نعم، جدري الماء، هذا صحيح.

79
00:07:39,771 --> 00:07:41,731
الرحلة كانت جيدة.

80
00:07:41,815 --> 00:07:42,816
نعم.

81
00:07:44,943 --> 00:07:46,486
انها جميلة جدا.

82
00:07:46,569 --> 00:07:48,321
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

83
00:07:49,572 --> 00:07:51,282
أنا متأكد من أننا سوف.

84
00:07:51,533 --> 00:07:52,784
متأكد تماما.

85
00:07:53,243 --> 00:07:54,077
تمام.

86
00:07:54,160 --> 00:07:55,578
ها هي إذن.

87
00:07:55,620 --> 00:07:56,912
يريد التحدث معك.

88
00:07:56,913 --> 00:07:59,124
بول. هاه؟

89
00:07:59,249 --> 00:08:01,126
يا حبيبي،
إنه خط رهيب.

90
00:08:02,335 --> 00:08:03,335
ماذا؟

91
00:08:04,212 --> 00:08:05,213
نعم.

92
00:08:05,755 --> 00:08:07,507
عشاء ليلة السبت
مع كلايف.

93
00:08:09,175 --> 00:08:10,593
لا، لا.

94
00:08:10,677 --> 00:08:12,095
لا، سوف يفهم.

95
00:08:13,888 --> 00:08:15,014
هاه؟

96
00:08:18,184 --> 00:08:20,437
أنت، ليس عليك أن تشرح.

97
00:08:21,271 --> 00:08:22,355
بول.

98
00:08:23,148 --> 00:08:24,941
لا، لا. سوف يفهم.

99
00:08:26,484 --> 00:08:27,819
يجب أن أذهب.

100
00:09:07,192 --> 00:09:08,818
ماركوس.

101
00:09:12,864 --> 00:09:14,073
ماركوس!

102
00:09:15,533 --> 00:09:17,202
إفطار!

103
00:09:58,159 --> 00:10:00,078
أوه، واحدة لك بالفعل؟

104
00:10:00,119 --> 00:10:01,538
أوه، تعميم نادي الكتاب.

105
00:10:01,663 --> 00:10:03,039
أي شيء مثير للاهتمام؟

106
00:10:03,081 --> 00:10:04,248
لا، إنهم مصدر إزعاج.

107
00:10:04,249 --> 00:10:05,375
حتى أنهم يرسلونهم إلى هنا.

108
00:10:05,750 --> 00:10:06,960
أي شيء بالنسبة لي؟

109
00:10:07,001 --> 00:10:08,294
لا أعتقد ذلك. هنا.

110
00:10:09,379 --> 00:10:10,713
تتوقع واحد من باريس؟

111
00:10:10,797 --> 00:10:12,037
حسنا، أنت لا تعرف حظك أبدا.

112
00:10:12,924 --> 00:10:14,466
هل تريد مني أن أكتب
لهم بالنسبة لك؟

113
00:10:14,467 --> 00:10:15,467
ماذا؟

114
00:10:16,135 --> 00:10:18,096
نادي الكتاب.
أخرجك من قائمتهم

115
00:10:18,847 --> 00:10:21,140
لا، دعهم يضيعوا أموالهم.

116
00:10:47,500 --> 00:10:49,836
أوه، هنا. دعني.

117
00:10:53,464 --> 00:10:55,465
أخبرني إذا كنت تشعر بالغثيان.

118
00:10:55,466 --> 00:10:56,467
نعم.

119
00:11:00,138 --> 00:11:02,014
لا أريدك أن تصطاد
جدري الماء.

120
00:11:02,015 --> 00:11:03,015
لا.

121
00:11:06,436 --> 00:11:07,687
حسنًا.

122
00:11:09,314 --> 00:11:10,314
جيد.

123
00:11:12,734 --> 00:11:13,568
ماركوس.

124
00:11:13,651 --> 00:11:14,651
ماذا؟

125
00:11:15,820 --> 00:11:17,405
ليس لديك أي أصدقاء؟

126
00:11:17,530 --> 00:11:18,530
بالطبع.

127
00:11:19,657 --> 00:11:21,284
كنت أقصد هنا.

128
00:11:22,869 --> 00:11:24,412
ليس هنا. لا.

129
00:11:25,163 --> 00:11:26,205
لا على الاطلاق؟

130
00:11:26,289 --> 00:11:27,289
لا.

131
00:11:27,999 --> 00:11:28,999
من المؤسف.

132
00:11:29,417 --> 00:11:30,126
لماذا؟

133
00:11:30,293 --> 00:11:31,961
إنه لأمر مخز أن تضيع بركة.

134
00:11:32,295 --> 00:11:33,421
أعتقد ذلك.

135
00:11:34,213 --> 00:11:36,007
أنا وبول نستخدمه قليلاً جدًا.

136
00:11:36,382 --> 00:11:38,343
تبدون... وحيدين جميعاً
بنفسك.

137
00:11:39,135 --> 00:11:40,303
لقد حصلت على تروتسكي.

138
00:11:41,554 --> 00:11:44,015
ماركوس؟ تلك الرسالة، ماركوس.

139
00:11:44,766 --> 00:11:46,225
ما الرسالة؟

140
00:11:47,101 --> 00:11:48,185
من نادي الكتاب.

141
00:11:48,186 --> 00:11:49,437
لقد مزقت الأمر.

142
00:11:50,772 --> 00:11:51,981
دون فتحه؟

143
00:11:52,023 --> 00:11:53,023
نعم.

144
00:11:55,026 --> 00:11:56,235
هل أنت متأكد من أنه كان تعميما؟

145
00:11:56,444 --> 00:11:57,444
نعم.

146
00:11:58,696 --> 00:12:00,031
موجهة لك؟

147
00:12:00,823 --> 00:12:03,242
أنت غامض
بعد ظهر هذا اليوم.

148
00:12:03,952 --> 00:12:05,328
مجرد فضولي.

149
00:12:05,662 --> 00:12:07,538
واحدة من رذائل بلدي.

150
00:12:08,831 --> 00:12:09,831
ملح.

151
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
ماذا؟

152
00:12:11,960 --> 00:12:13,795
عمود الملح، زوجة لوط،
في الكتاب المقدس.

153
00:12:16,297 --> 00:12:18,257
تحولت إلى الملح
للنظر إلى الوراء.

154
00:12:18,591 --> 00:12:20,635
وكان الفضول هو سقوطها.

155
00:12:21,928 --> 00:12:24,430
يبدو وكأنه شعار
لفيلم رعب.

156
00:12:24,973 --> 00:12:28,768
كل العذارى، الأنياب
ووجوه مشعرة.

157
00:12:29,143 --> 00:12:31,145
لماذا تحاول التحدث
مثل بول؟

158
00:12:31,813 --> 00:12:32,813
هل أنا؟

159
00:12:33,022 --> 00:12:34,065
طوال الوقت.

160
00:12:39,028 --> 00:12:41,030
أستطيع أن أرى عينيك،

161
00:12:41,948 --> 00:12:44,033
ولكن لا يمكنك رؤية الألغام.

162
00:13:57,940 --> 00:13:59,984
هل أعجبته فكرة الكتاب؟

163
00:14:00,443 --> 00:14:01,486
هكذا.

164
00:14:02,195 --> 00:14:03,696
ما الخطأ الذي حدث؟

165
00:14:03,780 --> 00:14:05,364
أوه، سيكون كل شيء على ما يرام.

166
00:14:10,036 --> 00:14:11,788
لو كان لدي جدري الماء،

167
00:14:12,455 --> 00:14:14,582
يمكنني البقاء في السرير.

168
00:14:16,667 --> 00:14:18,628
أرني لسانك.

169
00:14:19,462 --> 00:14:20,713
ضعه بعيدا.

170
00:14:22,507 --> 00:14:24,592
يرسل DeGray حبه.

171
00:14:24,967 --> 00:14:26,719
يقول يمكنك أن تأتي
والعمل من أجله

172
00:14:26,928 --> 00:14:28,137
وقتما تشاء.

173
00:14:28,846 --> 00:14:30,640
جميل، ليش القديمة.

174
00:15:08,427 --> 00:15:09,554
محبوب.

175
00:15:12,557 --> 00:15:14,100
لماذا مدرسة اللغة الإنجليزية؟

176
00:15:15,810 --> 00:15:17,270
سؤال غريب.

177
00:15:19,981 --> 00:15:21,315
أرادت سارة ذلك.

178
00:15:22,525 --> 00:15:24,235
أوه، ... آسف.

179
00:15:24,735 --> 00:15:27,155
لم أكن أعرف.

180
00:15:27,238 --> 00:15:28,739
انسى ذلك.

181
00:15:30,074 --> 00:15:31,366
أوه، العسل.

182
00:15:31,367 --> 00:15:32,535
أنت ساحرة.

183
00:15:32,827 --> 00:15:35,121
أحبك يا عزيزي.

184
00:15:37,039 --> 00:15:38,166
أوه، بول!

185
00:15:38,249 --> 00:15:39,333
أوه، بول!

186
00:15:40,001 --> 00:15:43,004
هاهاها - يا وحش!

187
00:15:46,674 --> 00:15:48,759
بول!

188
00:15:58,394 --> 00:15:59,437
يا.

189
00:16:01,105 --> 00:16:02,899
أليس من المفترض
أن تكون نائما؟

190
00:17:38,327 --> 00:17:39,537
بول؟

191
00:17:40,621 --> 00:17:41,621
<i>همم؟</i>

192
00:17:43,207 --> 00:17:45,334
هل ماركوس سعيد في المدرسة؟

193
00:17:46,752 --> 00:17:48,629
الحصول على كل الوالدين؟

194
00:17:50,214 --> 00:17:51,966
هل لديه أي أصدقاء؟

195
00:17:52,133 --> 00:17:53,133
بالطبع.

196
00:17:54,760 --> 00:17:56,554
تعرف أي منهم؟

197
00:17:57,805 --> 00:17:59,348
فهو ليس جمجمة كاملة...

198
00:17:59,515 --> 00:18:01,100
ورماح الحصى

199
00:18:01,684 --> 00:18:03,644
محاطة بمجموعات الشطرنج.

200
00:18:05,187 --> 00:18:06,939
إنه طفل عظيم.

201
00:18:08,399 --> 00:18:10,693
ما عليك سوى مراقبته.

202
00:18:11,319 --> 00:18:12,445
أفعل.

203
00:18:30,129 --> 00:18:32,631
يبدو اه بعيدا.

204
00:18:32,798 --> 00:18:34,884
من امرأة،
وهذا يعني وحيدا.

205
00:18:34,925 --> 00:18:36,218
حسنًا، وحيدًا.

206
00:18:39,096 --> 00:18:40,806
لديه مشاكله.

207
00:18:42,099 --> 00:18:43,392
بالطبع.

208
00:18:45,936 --> 00:18:47,855
ومن السهل جدًا أن ننسى ذلك..

209
00:18:48,022 --> 00:18:50,274
إنه مجرد طفل،
اثني عشر عاما.

210
00:18:51,692 --> 00:18:55,279
فهو يحتاج إلى قدر كبير من الحب،
الدفء والتعاطف،

211
00:18:56,280 --> 00:18:59,575
فهم...
مثل أي طفل آخر.

212
00:19:02,495 --> 00:19:05,164
وفاة والدته يجب
لقد فاجأه.

213
00:19:06,624 --> 00:19:08,125
بالطبع فعلت.

214
00:19:09,043 --> 00:19:11,128
هل كان منكسرًا جدًا؟

215
00:19:13,172 --> 00:19:14,215
جداً.

216
00:19:18,886 --> 00:19:20,805
لقد حجزت طاولة.

217
00:19:20,888 --> 00:19:23,015
أوه، هل يعلم ماركوس أننا كذلك
الخروج؟

218
00:19:23,265 --> 00:19:25,059
نحن نفعل دائما في النهاية
من المصطلح.

219
00:19:25,142 --> 00:19:26,769
يحب الطعام الصيني.

220
00:19:27,812 --> 00:19:30,356
حسنًا، من الأفضل أن أذهب وأنظف
ركبتيه

221
00:19:30,398 --> 00:19:33,025
أو ما هو اثني عشر
الأطفال بعمر سنة يتسخون.

222
00:19:42,827 --> 00:19:44,620
أود أن أتعلم اللغة الصينية.

223
00:19:44,703 --> 00:19:46,080
لماذا لكريساكيس؟

224
00:19:46,497 --> 00:19:47,832
ثم أستطيع أن أقرأ كونفوشيوس،

225
00:19:47,915 --> 00:19:49,166
في الأصل.

226
00:19:49,375 --> 00:19:50,918
كونفوشيوس؟

227
00:19:51,001 --> 00:19:53,504
أعطى التعليمات
على التدريب اللازم

228
00:19:53,546 --> 00:19:55,256
ليصبح رجلا متفوقا.

229
00:19:55,923 --> 00:19:57,925
"التعلم العظيم"
كان يسمى.

230
00:19:57,967 --> 00:19:59,051
يبدو الورك.

231
00:19:59,301 --> 00:20:00,928
كان لديه معظم الأشياء في المنظور.

232
00:20:01,762 --> 00:20:03,097
وخاصة الزوجات.

233
00:20:05,516 --> 00:20:07,768
سبعة أسباب أساسية للطلاق

234
00:20:07,852 --> 00:20:11,021
العصيان، والعقم،
الفسق,

235
00:20:11,105 --> 00:20:12,523
الغيرة

236
00:20:12,565 --> 00:20:16,277
الثرثرة والجذام و
سرقة.

237
00:20:17,945 --> 00:20:20,656
لا فساد ولا غباء؟

238
00:20:22,032 --> 00:20:23,367
المدينة الفاضلة.

239
00:20:28,038 --> 00:20:30,458
هل اقترضت
بعض المال، إليز؟

240
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
يستعير؟

241
00:20:32,835 --> 00:20:34,003
من مكتبي.

242
00:20:35,671 --> 00:20:37,840
دفع ماركوس ثمن سيارته
قادم من المطار.

243
00:20:38,632 --> 00:20:40,050
ثلاثمائة بيزيتا.

244
00:20:41,135 --> 00:20:42,136
قلت لي...

245
00:20:42,636 --> 00:20:44,805
اعتقدت أنك أخبرتني
ألف بيزيتا.

246
00:20:45,514 --> 00:20:46,514
لا يا إليز.

247
00:20:48,642 --> 00:20:49,602
لا يهم.

248
00:20:49,643 --> 00:20:51,687
أنا متأكد أنك أخبرتني
ألف بيزيتا.

249
00:20:52,897 --> 00:20:53,939
متى؟

250
00:20:54,815 --> 00:20:56,275
في القاعة.

251
00:20:56,567 --> 00:20:57,943
ولم أذكر أي مبلغ.

252
00:20:58,152 --> 00:20:59,445
انظر، انسى الأمر.

253
00:21:00,696 --> 00:21:01,989
كم هو مفقود؟

254
00:21:02,072 --> 00:21:03,072
إليز، ننسى ذلك.

255
00:21:03,240 --> 00:21:05,284
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

256
00:21:05,868 --> 00:21:07,244
اعتقدت فقط أن...

257
00:21:07,286 --> 00:21:08,536
ربما كونسويلا...

258
00:21:08,537 --> 00:21:11,457
إنها صادقة جدًا، ولن تفعل ذلك
خذ البسكويت دون أن تطلب.

259
00:21:11,749 --> 00:21:12,875
حسنًا.

260
00:21:13,292 --> 00:21:14,752
لم يكن لدي أي أموال إسبانية.

261
00:21:19,757 --> 00:21:23,177
إليز، اه،
إليز ارتكبت خطأ.

262
00:21:25,763 --> 00:21:26,763
نعم.

263
00:21:27,556 --> 00:21:31,519
هل سيشعر أحدكم بالإهانة
إذا طلبت ملعقة وشوكة؟

264
00:21:31,727 --> 00:21:33,395
أنا جائع.

265
00:23:20,586 --> 00:23:22,838
ادخل يا بول.
الماء جميل.

266
00:23:24,340 --> 00:23:25,424
كورنينج.

267
00:23:35,976 --> 00:23:36,809
بول.

268
00:23:36,810 --> 00:23:37,519
اه همهمة.

269
00:23:37,561 --> 00:23:38,646
هل تحبني؟

270
00:23:38,687 --> 00:23:40,105
سؤال غريب.

271
00:23:40,230 --> 00:23:41,230
هل أنت؟

272
00:23:41,607 --> 00:23:42,941
بالطبع أفعل.

273
00:23:43,484 --> 00:23:44,985
لماذا الجدية؟

274
00:23:45,069 --> 00:23:46,153
هل تحبها؟

275
00:23:46,528 --> 00:23:47,446
كثيرا جدا.

276
00:23:47,488 --> 00:23:48,697
و "لها"

277
00:23:48,947 --> 00:23:50,157
هي إليز.

278
00:23:53,452 --> 00:23:54,328
آسف.

279
00:23:54,370 --> 00:23:55,370
ما هو الخطأ؟

280
00:23:55,537 --> 00:23:56,997
إنها لا تحبني.

281
00:23:58,791 --> 00:24:01,085
ليس بصوت عالٍ جدًا، يمكنها سماعك.

282
00:24:01,502 --> 00:24:03,253
هي لا تفعل ذلك. أستطيع أن أقول.

283
00:24:04,254 --> 00:24:05,254
أيها الأحمق.

284
00:24:06,298 --> 00:24:08,133
وهي تعتقد أنني سرقت
المال.

285
00:24:09,093 --> 00:24:10,761
هذا ليس مضحكا، ماركوس.

286
00:24:11,637 --> 00:24:13,180
لقد سمعتها.

287
00:24:14,390 --> 00:24:16,225
لقد كانت مخطئة.

288
00:24:17,893 --> 00:24:19,645
فتشت غرفتي.

289
00:24:55,389 --> 00:24:56,849
شكرًا لك.

290
00:25:07,985 --> 00:25:10,696
هل بحثت في غرفة ماركوس؟

291
00:25:12,865 --> 00:25:14,575
هل يعتقد أنني فعلت؟

292
00:25:14,616 --> 00:25:15,616
نعم.

293
00:25:16,910 --> 00:25:18,495
هل تعتقد أنني فعلت؟

294
00:25:19,079 --> 00:25:20,581
آمل أن لا.

295
00:25:21,874 --> 00:25:23,666
لكنك لست متأكدا.

296
00:25:23,667 --> 00:25:24,667
لا.

297
00:25:27,212 --> 00:25:29,715
ماذا يفترض بي
لقد تم البحث عنه؟

298
00:25:30,132 --> 00:25:31,633
المال.

299
00:25:33,469 --> 00:25:35,012
أرى.

300
00:25:35,804 --> 00:25:37,014
حسنا...

301
00:25:38,932 --> 00:25:40,601
حسنا، ماذا؟

302
00:25:42,352 --> 00:25:43,479
هل فعلت؟

303
00:26:04,666 --> 00:26:06,084
أين المدرسة؟

304
00:26:06,168 --> 00:26:07,419
بيركشاير.

305
00:26:08,921 --> 00:26:10,380
جميل.

306
00:26:10,464 --> 00:26:12,007
(كوكهام بالقرب من وندسور).

307
00:26:13,175 --> 00:26:14,384
هل هو سعيد هناك؟

308
00:26:15,594 --> 00:26:17,304
انه لا يشكو.

309
00:26:18,889 --> 00:26:19,973
بول...

310
00:26:20,098 --> 00:26:21,098
<i>همم؟</i>

311
00:26:22,392 --> 00:26:24,101
هل يستاء مني؟

312
00:26:24,102 --> 00:26:25,102
لا.

313
00:26:27,648 --> 00:26:29,399
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

314
00:26:30,317 --> 00:26:31,819
كلانا يعرف ذلك.

315
00:27:01,765 --> 00:27:02,891
ماركوس.

316
00:27:42,764 --> 00:27:43,891
شكرًا لك.

317
00:27:43,932 --> 00:27:44,933
هل ستنتظر من فضلك؟

318
00:27:44,975 --> 00:27:45,975
نعم.

319
00:28:01,533 --> 00:28:03,285
مساء الخير سيدة بيزانت.

320
00:28:03,702 --> 00:28:06,246
سكرتيرتي أخبرتني أنك ستفعلين ذلك
اه، اتصلت هاتفيا من المطار.

321
00:28:07,998 --> 00:28:09,333
من فضلك اجلس.

322
00:28:12,336 --> 00:28:13,545
لأكون صريحًا تمامًا،

323
00:28:13,629 --> 00:28:14,963
كنت أتوقع السيد بيزانت

324
00:28:15,005 --> 00:28:17,132
لقد اتصلت بي قبل الآن.

325
00:28:17,507 --> 00:28:19,384
لقد كان بعيدًا،
بشكل شبه مستمر،

326
00:28:19,843 --> 00:28:21,803
العمل بشكل كامل على كتاب جديد،

327
00:28:22,054 --> 00:28:23,597
مع سبلاش للنشر.

328
00:28:23,805 --> 00:28:25,098
على السريالية.

329
00:28:25,265 --> 00:28:27,601
قرأت مقالاته
في صحيفة صنداي تايمز.

330
00:28:29,603 --> 00:28:31,103
يجب أن يكون من الصعب جدا

331
00:28:31,104 --> 00:28:32,606
التعامل مع الكثير من الأولاد.

332
00:28:32,648 --> 00:28:34,232
لدي فريق عمل من الدرجة الأولى.

333
00:28:35,609 --> 00:28:37,986
كنت أقصد كل التخفيضات
والكدمات

334
00:28:38,278 --> 00:28:41,365
الحصبة وأه جدري الماء.

335
00:28:42,157 --> 00:28:44,242
لكل مهمة، كان لدينا فقط
معصم واحد مكسور.

336
00:28:44,409 --> 00:28:46,745
والتشكيلة المعتادة
من نزلات البرد هذا المصطلح.

337
00:28:49,164 --> 00:28:50,999
دكتور كيسيل، مثلك
لا شك أن أدرك،

338
00:28:51,249 --> 00:28:52,668
ماركوس هو ابن زوجتي.

339
00:28:54,127 --> 00:28:56,630
التقيت به للمرة الأولى
عندما عاد إلى المنزل.

340
00:28:58,340 --> 00:29:00,467
سامحني إذا بدا لي
صريحة بعض الشيء، ولكن، اه،

341
00:29:00,550 --> 00:29:02,928
أفضّل
لمناقشة هذه المسألة

342
00:29:03,178 --> 00:29:04,721
مع زوجك.

343
00:29:06,139 --> 00:29:08,767
كنت آمل أن أتمكن من حمايته
من القلق.

344
00:29:09,351 --> 00:29:11,228
هل رأى زوجك رسالتي؟

345
00:29:11,979 --> 00:29:12,979
ليس بعد.

346
00:29:13,563 --> 00:29:15,399
أردت أن أتحدث إليكم أولا.

347
00:29:15,899 --> 00:29:16,899
أرى.

348
00:29:19,611 --> 00:29:21,405
لم أرى الرسالة.

349
00:29:21,697 --> 00:29:22,697
لكن اه...

350
00:29:22,781 --> 00:29:23,907
ماركوس دمرها.

351
00:29:24,366 --> 00:29:26,660
لقد وجدت بعض القطع الأصغر
في كتاب.

352
00:29:28,161 --> 00:29:29,997
أجد هذا مزعجا للغاية.

353
00:29:33,959 --> 00:29:36,878
أعتقد ربما، اه،
يجب أن ترى هذه الرسالة.

354
00:29:43,301 --> 00:29:45,137
أنا فقط لم أدرك.

355
00:29:51,309 --> 00:29:54,521
ما كانت هذه السلسلة
من الحوادث المؤسفة؟

356
00:29:55,188 --> 00:29:57,149
لماذا طردت ماركوس؟

357
00:29:57,274 --> 00:29:59,484
أجد هذا الأمر مؤلمًا للغاية،
السيدة بيزانت.

358
00:30:00,027 --> 00:30:01,527
لا بد أن الأمر كان جديًا.

359
00:30:01,528 --> 00:30:02,609
الولد ذكي جدًا،

360
00:30:02,612 --> 00:30:04,740
التلميذ الأكثر تميزا
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.

361
00:30:04,948 --> 00:30:06,533
هل كان الأولاد الآخرون؟

362
00:30:06,742 --> 00:30:07,951
الشذوذ الجنسي؟

363
00:30:07,993 --> 00:30:08,577
لا.

364
00:30:08,618 --> 00:30:10,245
أننا عادة نعرف كيف
للتعامل معها.

365
00:30:11,830 --> 00:30:13,331
دكتور كيسيل، من فضلك.

366
00:30:14,041 --> 00:30:18,712
وأنا أقدر أن هذا
صعب جدا ومحرج ,

367
00:30:19,463 --> 00:30:21,631
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء
لتخفيف الوضع

368
00:30:21,673 --> 00:30:23,341
إلا إذا كنت أعرف كل الحقائق.

369
00:30:34,686 --> 00:30:36,480
أنه، اه..

370
00:30:37,522 --> 00:30:39,858
بدأت بهذه الرسومات

371
00:31:07,010 --> 00:31:09,346
لقد تلقينا سلسلة من الشكاوى
من السكان المحليين.

372
00:31:09,888 --> 00:31:12,474
متصيد، وجه عند النافذة،
المتلصص.

373
00:31:13,266 --> 00:31:15,852
صبي من المدرسة،
لقد كانوا متأكدين تمامًا.

374
00:31:16,061 --> 00:31:17,061
ماركوس؟

375
00:31:17,312 --> 00:31:19,981
إذا تم تركيبها مع السابقة
أنماط في سلوكه.

376
00:31:20,982 --> 00:31:22,359
الأنماط السابقة؟

377
00:31:22,442 --> 00:31:24,778
تم إنقاذ أحد عمال الأرض
عليه من الضرب ذات ليلة.

378
00:31:26,113 --> 00:31:27,113
آسف.

379
00:31:27,781 --> 00:31:30,699
جناح ميريل جدا
شعبية بين الأزواج المغازلة

380
00:31:30,700 --> 00:31:31,700
في القرية.

381
00:31:32,494 --> 00:31:34,538
على ما يبدو، كان ماركوس
هندسيا اه

382
00:31:34,663 --> 00:31:37,707
بعض ثقوب التجسس في مختلف
نقاط مميزة.

383
00:31:39,376 --> 00:31:40,961
لقد ذكرت الضرب.

384
00:31:41,419 --> 00:31:44,172
أحد شباب القرية
القبض على ماركوس وهو يتجسس عليه

385
00:31:44,214 --> 00:31:45,215
وفتاته.

386
00:31:46,716 --> 00:31:48,759
لو لم يكن كلايتون موجودًا،

387
00:31:48,760 --> 00:31:50,428
ربما يكون قد انتهى
في المستشفى.

388
00:31:52,430 --> 00:31:54,932
لكن لماذا لم تبلغ
هذه الحوادث

389
00:31:54,933 --> 00:31:56,518
كما حدث يا دكتور كيسيل؟

390
00:31:56,685 --> 00:31:58,812
سيدة بيزانت، أعتقد أننا كذلك
في بعض التباين.

391
00:31:59,938 --> 00:32:01,856
لقد عقدت عدة اجتماعات
مع زوجك

392
00:32:01,857 --> 00:32:02,983
بخصوص الصبي.

393
00:32:03,859 --> 00:32:04,442
أوه.

394
00:32:04,776 --> 00:32:05,902
أنا آسف.

395
00:32:06,236 --> 00:32:07,445
أنا فقط لم أكن على علم.

396
00:32:07,612 --> 00:32:09,781
في البداية، نحن بطبيعة الحال
وأرجع سلوكه

397
00:32:09,906 --> 00:32:12,367
كرد فعل على والدته
الموت الأكثر إيلاما.

398
00:32:13,326 --> 00:32:15,078
ولكن، اه،

399
00:32:15,162 --> 00:32:17,330
كان ذلك منذ ما يقرب من عامين.

400
00:32:33,805 --> 00:32:37,225
سرق قطة فقتلها
بعد تعذيبه.

401
00:32:40,478 --> 00:32:41,980
لكن الحوادث الأخرى

402
00:32:42,063 --> 00:32:43,231
كما كانوا جديين،

403
00:32:43,273 --> 00:32:45,567
كان من الممكن أن نفهم،
تطل عليهم.

404
00:32:46,651 --> 00:32:48,195
يمكنني التعامل مع معظم الأشياء،

405
00:32:48,236 --> 00:32:49,695
ولكن هذا كان

406
00:32:49,696 --> 00:32:51,156
مرعب.

407
00:32:51,239 --> 00:32:53,324
بصراحة، لم أكن أعرف كيف
للتعامل معها

408
00:32:53,325 --> 00:32:54,993
ولم أشعر كثيرًا
مثل المحاولة.

409
00:32:55,076 --> 00:32:56,076
أنا آسف جدا،

410
00:32:56,536 --> 00:32:59,414
لم يكن لدي بديل
ولكن لإزالة الصبي.

411
00:34:06,147 --> 00:34:08,316
تبدو جميلة جدا.

412
00:34:46,563 --> 00:34:48,189
أدخل، أدخل.

413
00:34:50,025 --> 00:34:51,735
لا يوجد أحد هنا غيري.

414
00:34:52,068 --> 00:34:53,278
صوفي لي.

415
00:34:53,695 --> 00:34:55,447
اه، هذا القوافي.

416
00:34:56,114 --> 00:34:57,782
صوفي لي.

417
00:34:58,074 --> 00:34:59,534
أزعجني.

418
00:34:59,784 --> 00:35:02,245
وممكن أكون...
أنا المضيفة،

419
00:35:02,454 --> 00:35:04,372
ولقد كان لي أكثر من ذلك.

420
00:35:06,333 --> 00:35:07,667
أوه، هنا، اسمحوا لي.

421
00:35:09,919 --> 00:35:11,046
كم هو جميل.

422
00:35:11,546 --> 00:35:12,546
أوه!

423
00:35:12,630 --> 00:35:13,798
آسف جدا.

424
00:35:14,174 --> 00:35:15,800
كثيرا جدا.

425
00:35:16,134 --> 00:35:17,677
حزبي الخاص أيضا.

426
00:35:18,470 --> 00:35:19,971
لكنني لا أحب الناس.

427
00:35:20,221 --> 00:35:21,555
لا أحد منهم.

428
00:35:21,556 --> 00:35:22,556
شكرًا لك.

429
00:35:24,434 --> 00:35:26,603
أعتقد أن ما تحتاجه
هو بعض القهوة.

430
00:35:27,145 --> 00:35:29,022
ما أحتاجه سيدتي الجميلة

431
00:35:29,564 --> 00:35:31,775
وهو رجل كبير جداً

432
00:35:32,317 --> 00:35:34,319
بأيد خشنة جداً

433
00:35:41,451 --> 00:35:42,994
هذا المكان...

434
00:35:43,787 --> 00:35:46,748
ألا يعطيك تزحف؟

435
00:35:47,582 --> 00:35:48,958
رقم لماذا؟

436
00:35:50,043 --> 00:35:51,503
سارة.

437
00:35:53,922 --> 00:35:55,965
لقد كانت صديقتي.

438
00:35:56,299 --> 00:35:58,385
تحت الماء.

439
00:35:59,886 --> 00:36:01,805
ماذا حدث؟

440
00:36:02,680 --> 00:36:04,057
ميت.

441
00:36:06,309 --> 00:36:09,396
صوفي، أخبريني ماذا حدث.

442
00:36:11,523 --> 00:36:13,525
يجب أن لا تحصل على كل المرض.

443
00:36:13,733 --> 00:36:14,943
اسأل بول.

444
00:36:17,237 --> 00:36:19,113
وداعا، سيدة جميلة.

445
00:36:19,114 --> 00:36:20,240
شكرا على...

446
00:36:38,174 --> 00:36:39,717
كان ذلك منزلك.

447
00:36:39,801 --> 00:36:40,801
نعم.

448
00:36:40,844 --> 00:36:42,303
منزلها.

449
00:36:43,596 --> 00:36:44,596
نعم.

450
00:36:44,931 --> 00:36:46,433
الآن حان دور صوفي.

451
00:36:46,641 --> 00:36:48,268
لماذا لم تخبرني؟

452
00:36:48,977 --> 00:36:51,688
لقد بعتها بعد وفاة سارة.

453
00:36:53,022 --> 00:36:55,442
لم أعود إلى هناك
حتى هذه الليلة.

454
00:36:56,901 --> 00:36:59,195
كنت أحاول أن أثبت
لنفسي أن...

455
00:36:59,988 --> 00:37:01,448
أن الأمر قد انتهى.

456
00:37:02,031 --> 00:37:03,491
لا أشباح.

457
00:37:03,741 --> 00:37:05,827
أنت لم تفكر بي.

458
00:37:07,579 --> 00:37:09,664
سوف نشارك حياتنا.

459
00:37:10,039 --> 00:37:11,207
يتذكر؟

460
00:37:12,125 --> 00:37:13,710
من فضلك، دعونا ننسى ذلك.

461
00:37:13,835 --> 00:37:14,961
أيها الوغد!

462
00:37:15,170 --> 00:37:16,838
ما هؤلاء الناس
الذهاب للتفكير؟

463
00:37:17,046 --> 00:37:19,090
الأغلبية غير قادرة.

464
00:37:19,549 --> 00:37:22,051
اختنق المكان اللعين
مع الزومبي.

465
00:37:22,844 --> 00:37:24,846
أليس لديك صديق عادي؟

466
00:37:28,808 --> 00:37:30,894
أخبرني ماذا حدث.

467
00:37:31,728 --> 00:37:33,605
لقد كانت نوبة قلبية.

468
00:37:34,147 --> 00:37:35,815
كانت تستحم.

469
00:37:36,191 --> 00:37:37,859
لقد انزلقت تحت الماء.

470
00:37:38,193 --> 00:37:39,944
كان لديها قلب ضعيف.

471
00:37:40,778 --> 00:37:42,113
لم أكن أعرف ذلك حتى.

472
00:37:43,656 --> 00:37:45,617
على أية حال، ما الذي يهم،

473
00:37:45,700 --> 00:37:47,368
الحمام أو السرير أو أين؟

474
00:37:47,494 --> 00:37:49,287
لقد ماتت.

475
00:37:53,166 --> 00:37:55,877
أدائك باللغة الصينية
مطعم...

476
00:37:57,045 --> 00:37:59,214
الليلة الأولى ذهبنا
معًا.

477
00:37:59,797 --> 00:38:01,799
ماركوس أخذ هذا المال يا بول

478
00:38:04,344 --> 00:38:05,344
هل فعل ذلك؟

479
00:38:05,470 --> 00:38:07,305
أعتقد أنك تعرف أنه فعل.

480
00:38:09,933 --> 00:38:12,393
لقد وجدته، عالقًا في الخلف
من الدرج.

481
00:38:12,852 --> 00:38:14,020
كان هذا كل شيء.

482
00:38:14,312 --> 00:38:15,730
لقد أعادها.

483
00:38:17,440 --> 00:38:19,317
الاتهامات تتحول إلى...

484
00:38:19,734 --> 00:38:21,277
شيء معك.

485
00:38:22,153 --> 00:38:24,239
ومدير مدرسته ؟

486
00:38:24,447 --> 00:38:26,741
هل هو في هذه المؤامرة؟

487
00:38:27,033 --> 00:38:28,076
كيسيل؟

488
00:38:30,828 --> 00:38:32,872
هل تحدثت مع كيسيل؟

489
00:38:33,456 --> 00:38:35,667
لقد ذهبت إلى المدرسة.

490
00:38:36,501 --> 00:38:38,211
أخذت الطائرة في الصباح الباكر

491
00:38:38,253 --> 00:38:40,547
اليوم الذي ذهبت فيه إلى برشلونة.

492
00:38:43,007 --> 00:38:44,133
بول...

493
00:38:45,051 --> 00:38:46,928
لم يكن هناك جدري الماء.

494
00:38:48,555 --> 00:38:50,348
ماركوس دمر الرسالة.

495
00:38:50,848 --> 00:38:52,684
كتب كيسيل لشرح ذلك.

496
00:38:54,644 --> 00:38:57,814
لقد كنت مشغولا جدا
مع الكتاب، متعب جدا.

497
00:38:58,022 --> 00:39:00,567
أردت مساعدته فقط
لمساعدتك.

498
00:39:01,150 --> 00:39:02,569
أفترض أنه أخذك من خلال

499
00:39:02,610 --> 00:39:04,529
غرفة الرعب الكاملة.

500
00:39:04,737 --> 00:39:07,240
الرسومات والشكاوى.

501
00:39:07,282 --> 00:39:09,616
لم يتم التعرف عليه قط
من قبل أي من هؤلاء الناس.

502
00:39:09,617 --> 00:39:11,828
وذكرت الشرطة،
حادثة الجناح .

503
00:39:13,246 --> 00:39:15,164
بول، لماذا لم تخبرني؟

504
00:39:20,420 --> 00:39:22,005
لقد انتهى ماركوس من كل ذلك.

505
00:39:29,053 --> 00:39:30,972
لقد قتل قطة.

506
00:39:32,932 --> 00:39:34,309
عذبته.

507
00:39:39,647 --> 00:39:41,983
كيسيل لا يستطيع التعامل
معه بعد الآن.

508
00:39:43,818 --> 00:39:45,862
لا يمكن التغاضي عنها هذه المرة.

509
00:39:47,739 --> 00:39:49,490
تم طرد ماركوس.

510
00:40:10,803 --> 00:40:12,513
سأتحدث مع ماركوس.

511
00:40:13,222 --> 00:40:14,431
التحدث معه!؟

512
00:40:14,432 --> 00:40:16,184
ماذا تريد مني أن أفعل؟

513
00:40:16,851 --> 00:40:18,895
ضربه في غضون بوصة واحدة
من حياته؟

514
00:40:19,228 --> 00:40:22,523
حبسه تحت الدرج؟
يحلق رأسه؟

515
00:40:25,151 --> 00:40:27,904
لم تفعل شيئا
بل يضايقه.

516
00:40:30,031 --> 00:40:32,992
اتهمه، والبحث
غرفته، ويذهب إلى مدرسته.

517
00:40:36,079 --> 00:40:38,414
لقد اتخذت قرارك
قبل أن تلتقي...

518
00:40:38,706 --> 00:40:40,750
أنك لن تذهب
ليعجب به.

519
00:40:42,126 --> 00:40:43,961
هذا شيء فظيع أن أقوله.

520
00:40:44,087 --> 00:40:47,507
بينما كنت تستمع
لكي يصلب كيسيل ابني،

521
00:40:48,132 --> 00:40:50,218
هل توقفت يوما لتفكر لماذا؟

522
00:40:51,052 --> 00:40:52,095
لماذا؟

523
00:40:54,681 --> 00:40:57,475
أم أنك كنت فقط
مهتم ب...

524
00:40:57,975 --> 00:40:59,143
في فضحه؟

525
00:41:01,187 --> 00:41:02,730
أردت مساعدته.

526
00:41:02,814 --> 00:41:05,274
للقيام بذلك، لديك
لمواجهة الحقائق.

527
00:41:06,567 --> 00:41:08,903
أنت تتظاهر فقط
لم يحدث قط.

528
00:41:10,071 --> 00:41:11,864
مثل موت سارة.

529
00:41:12,657 --> 00:41:14,742
بيع البيت وانسى..

530
00:41:16,452 --> 00:41:18,246
أغلق عقلك.

531
00:41:38,307 --> 00:41:40,810
الآن أشعر بالارتباك.

532
00:41:42,770 --> 00:41:44,897
وخائفة علينا جميعا.

533
00:41:44,939 --> 00:41:47,358
هل يجب علي التهجئة
بها بالنسبة لك؟

534
00:41:48,526 --> 00:41:50,236
هل أنت منفرج إلى هذا الحد؟

535
00:41:55,742 --> 00:41:59,412
وجد ماركوس والدته
في الحمام.

536
00:42:10,465 --> 00:42:12,258
وبعد بضعة أشهر،

537
00:42:13,760 --> 00:42:15,887
بدأت الأحداث.

538
00:42:21,058 --> 00:42:22,477
ماركوس المسكين.

539
00:42:22,769 --> 00:42:24,145
الشيطان الصغير المسكين.

540
00:42:26,314 --> 00:42:28,065
لم أكن أدرك.

541
00:42:29,192 --> 00:42:31,319
لقد دمرت كل شيء
من سارة.

542
00:42:31,861 --> 00:42:35,239
ملابس، صور،
كل شيء.

543
00:42:40,328 --> 00:42:42,830
عزيزي...يحتاج إلى وقت.

544
00:42:44,916 --> 00:42:46,501
الوقت والحب.

545
00:42:52,715 --> 00:42:53,883
آسف.

546
00:42:54,926 --> 00:42:56,093
آسف.

547
00:42:58,805 --> 00:43:01,182
انتظر حتى تتعرف عليه،

548
00:43:01,474 --> 00:43:02,600
أحبه...

549
00:43:04,268 --> 00:43:05,478
كما أفعل.

550
00:43:07,480 --> 00:43:10,316
سأفعل يا بول، أعلم أنني سأفعل.

551
00:46:00,611 --> 00:46:02,446
اعتقدت أنك كنت هنا.

552
00:46:02,780 --> 00:46:04,573
هل تريد شيئا؟

553
00:46:05,199 --> 00:46:06,575
هل أنت مشغول؟

554
00:46:06,701 --> 00:46:07,701
لا.

555
00:46:08,744 --> 00:46:10,955
يجب على بول أن يذهب إلى باريس
مرة أخرى قريبا.

556
00:46:11,580 --> 00:46:13,381
كنت أتساءل إذا كان هناك
كان شيئا خاصا

557
00:46:13,457 --> 00:46:14,667
تحب أن تفعل؟

558
00:46:14,834 --> 00:46:16,711
يمكننا الخروج... في أي مكان.

559
00:46:17,628 --> 00:46:19,338
ليس حقيقيًا. أنا أحب ذلك هنا.

560
00:46:19,839 --> 00:46:21,382
لقد حصلت على كل ما أريد.

561
00:46:22,425 --> 00:46:24,927
ماركوس، لقد أخبرني بول
عن والدتك.

562
00:46:24,969 --> 00:46:26,095
هل لديه؟

563
00:46:26,929 --> 00:46:28,347
لم أكن أعرف.

564
00:46:28,597 --> 00:46:29,849
لا أعتقد ذلك.

565
00:46:31,225 --> 00:46:32,643
كنت في العلية.

566
00:46:33,185 --> 00:46:34,895
لماذا، ماذا هناك؟

567
00:46:36,522 --> 00:46:38,983
لقد وجدت بعض الملابس والأشياء

568
00:46:39,150 --> 00:46:40,651
في صندوق قديم.

569
00:46:40,901 --> 00:46:42,153
هل فعلت؟

570
00:46:42,987 --> 00:46:45,405
أعرف أنها أشياء سارة.

571
00:46:45,406 --> 00:46:46,282
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

572
00:46:46,323 --> 00:46:47,658
كما ترى، ألقى بولس كل شيء
الملابس بعيدا.

573
00:46:47,700 --> 00:46:49,160
ألم يخبرك؟

574
00:46:50,578 --> 00:46:52,288
سأتحدث معه إذا أردت.

575
00:46:52,621 --> 00:46:54,206
يمكنك الاحتفاظ بهم هنا،

576
00:46:54,290 --> 00:46:55,291
إذا كان ذلك يساعد.

577
00:46:55,416 --> 00:46:57,418
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

578
00:46:58,419 --> 00:47:00,004
أنا آسف، إليز.

579
00:47:02,548 --> 00:47:04,467
كيف كانت؟

580
00:47:04,967 --> 00:47:07,845
آسف، أنت... لن ترغب في التحدث
عنه.

581
00:47:08,596 --> 00:47:10,056
أنا لا أمانع.

582
00:47:10,347 --> 00:47:11,974
هل كانت جميلة؟

583
00:47:12,600 --> 00:47:13,600
لا.

584
00:47:15,311 --> 00:47:16,812
جذابة؟

585
00:47:16,937 --> 00:47:18,689
للبعض ربما.

586
00:47:20,691 --> 00:47:24,737
هل كانت طويلة؟، قصيرة؟،
الظلام ؟ عادل ؟

587
00:47:25,362 --> 00:47:26,864
طويل وعادل.

588
00:47:28,574 --> 00:47:29,657
إذا كنت حقا لا...

589
00:47:29,658 --> 00:47:31,535
لا، تريد أن تعرف.

590
00:47:31,619 --> 00:47:34,205
اعتقدت أنه قد يساعد في التحدث
عنها.

591
00:47:34,288 --> 00:47:36,707
إذن، أنت لست كذلك
كونك فضوليا؟

592
00:47:39,168 --> 00:47:40,669
ليس هذه المرة.

593
00:47:41,128 --> 00:47:42,379
سارة كانت...

594
00:47:43,672 --> 00:47:44,757
مكشوف.

595
00:47:46,675 --> 00:47:47,968
بأي طريقة؟

596
00:47:48,094 --> 00:47:50,513
لم تكن تعرف أبدًا متى كان بول
وكنت أمزح.

597
00:47:52,306 --> 00:47:53,682
أنا أتعاطف.

598
00:47:56,811 --> 00:47:59,772
ماذا كنت تعتقد عندما بول
أخبرتك عن...

599
00:47:59,855 --> 00:48:01,357
الحادث؟

600
00:48:02,233 --> 00:48:03,776
حادثة؟

601
00:48:03,943 --> 00:48:05,736
حادث سارة .

602
00:48:08,280 --> 00:48:10,281
أصيبت بنوبة قلبية.

603
00:48:10,282 --> 00:48:11,909
ألم يشرح بولس؟

604
00:48:14,620 --> 00:48:15,621
لا.

605
00:48:16,664 --> 00:48:18,833
وأتساءل لماذا لا.

606
00:48:20,709 --> 00:48:22,628
ماذا حدث؟

607
00:48:23,003 --> 00:48:24,547
أنا آسف. لو بول...

608
00:48:24,588 --> 00:48:26,256
أريد أن أعرف

609
00:48:26,257 --> 00:48:27,133
لا أستطيع.

610
00:48:27,258 --> 00:48:28,884
لدي الحق في أن أعرف.

611
00:48:28,968 --> 00:48:31,470
وبعدين لازم تسألي زوجك.

612
00:49:03,460 --> 00:49:05,588
بول يرفض الحديث عن ذلك.

613
00:49:06,338 --> 00:49:08,215
لا أستطيع فرض هذه القضية.

614
00:49:08,340 --> 00:49:09,592
ماذا قال؟

615
00:49:10,217 --> 00:49:12,845
ماتت بنوبة قلبية
بينما كانت تستحم.

616
00:49:13,512 --> 00:49:14,889
فقط هذا؟

617
00:49:15,306 --> 00:49:16,390
هذا فقط.

618
00:49:28,319 --> 00:49:29,820
من فضلك، صوفي.

619
00:49:30,029 --> 00:49:32,031
يمكن أن يعني الكثير
لي.

620
00:50:00,142 --> 00:50:01,810
منذ ما يقرب من عامين،

621
00:50:02,186 --> 00:50:03,562
كان عيد ميلاد ماركوس.

622
00:50:04,897 --> 00:50:06,649
لم يكن يريد حفلة.

623
00:50:07,650 --> 00:50:10,110
وفي العاشرة كان بعيدًا
متطورة للغاية

624
00:50:10,236 --> 00:50:14,198
للأرانب الهلامية والصرير،
أصبع، صرير.

625
00:50:15,282 --> 00:50:17,701
لقد رتب بولس
حفلة عائلية.

626
00:50:18,494 --> 00:50:19,703
وجبة عائلية.

627
00:50:22,748 --> 00:50:24,792
ذهبت سارة للاستحمام.

628
00:50:26,126 --> 00:50:28,462
لا أحد يستطيع أن يعمل بالضبط

629
00:50:29,046 --> 00:50:30,631
كيف حدث ذلك.

630
00:50:31,757 --> 00:50:34,802
كان هناك سخان كهربائي
بجانب الحمام.

631
00:50:38,597 --> 00:50:40,266
لقد مات العزل..

632
00:50:41,976 --> 00:50:44,937
التيار قفز الأنابيب...

633
00:50:49,275 --> 00:50:51,151
من خلال الصنابير.

634
00:50:51,402 --> 00:50:52,987
لقد صعقت بالكهرباء؟

635
00:50:55,197 --> 00:50:56,740
ولو كانت بصحة جيدة

636
00:50:56,949 --> 00:50:58,909
لم يكن ليفعل
أكثر من هزها.

637
00:51:00,286 --> 00:51:02,329
لكنها كانت تعاني من مرض في القلب.

638
00:51:04,123 --> 00:51:06,792
لقد أبقت الأمر سرا من
الجميع.

639
00:51:11,922 --> 00:51:14,633
باعني بول المنزل، وأخذه
ماركوس في الخارج

640
00:51:15,467 --> 00:51:17,553
عاد إلى المنزل الجديد.

641
00:51:19,722 --> 00:51:23,017
ذهب ماركوس إلى المدرسة، بول
العودة إلى عمله.

642
00:51:24,018 --> 00:51:26,478
حادث، حادث، حادث!

643
00:51:26,687 --> 00:51:28,814
القنص بينكما.

644
00:51:29,523 --> 00:51:31,608
أنت مع شكوكك الغبية.

645
00:51:32,943 --> 00:51:34,737
له مع تلميحاته.

646
00:51:36,238 --> 00:51:38,699
أنا مثل...
أنا مثل كيس اللكمات.

647
00:51:42,244 --> 00:51:43,954
يا إلهي.

648
00:51:45,080 --> 00:51:48,292
اعتقدت أنني قد حصلت
بعيدا عن كل هذا.

649
00:51:48,751 --> 00:51:50,294
كل ماذا؟

650
00:51:52,755 --> 00:51:55,341
لقد بدأت في الصوت
مثل سارة.

651
00:51:56,300 --> 00:51:59,261
لقد بدأت حتى في النظر
مثلها.

652
00:52:00,554 --> 00:52:01,554
<i>(المسك;3.</i>

653
00:54:51,308 --> 00:54:53,393
مرحبا أيها العبقري.

654
00:54:55,062 --> 00:54:57,022
ماذا تقرأ ،

655
00:54:57,356 --> 00:54:58,524
دي ساد؟

656
00:55:04,321 --> 00:55:05,906
هل أحببتها؟

657
00:55:08,325 --> 00:55:10,160
هل أحببت والدتك؟

658
00:55:10,369 --> 00:55:11,620
لا أعتقد ذلك.

659
00:55:15,624 --> 00:55:17,042
هل بول؟

660
00:55:17,709 --> 00:55:19,086
اسأله.

661
00:55:19,336 --> 00:55:20,712
أنا أسألك!

662
00:55:21,547 --> 00:55:23,840
وكان حزنه...

663
00:55:24,758 --> 00:55:26,176
عابرة.

664
00:55:27,594 --> 00:55:29,888
الاختباء وراء الكلمات الكبيرة.

665
00:55:30,222 --> 00:55:31,515
بارد كالسمكة.

666
00:55:34,685 --> 00:55:36,311
أنت لست طفلا.

667
00:55:37,354 --> 00:55:39,356
أنت...

668
00:55:39,815 --> 00:55:41,358
الشيء.

669
00:55:46,321 --> 00:55:49,408
أنت غريب.

670
00:55:52,411 --> 00:55:54,246
وكذلك هذا السيرك.

671
00:55:56,248 --> 00:55:57,708
لقد بدت وكأنها سمكة.

672
00:55:58,834 --> 00:56:00,836
سمكة ميتة تحت الماء,

673
00:56:01,211 --> 00:56:03,130
فمها مفتوح على مصراعيه.

674
00:56:06,883 --> 00:56:08,760
ماذا فعلت يا ماركوس؟

675
00:56:09,386 --> 00:56:10,887
هل كنت خائفا؟

676
00:56:11,888 --> 00:56:13,348
هل صرخت؟

677
00:56:15,225 --> 00:56:16,476
يبكي؟

678
00:56:17,477 --> 00:56:18,687
اهرب؟

679
00:56:19,563 --> 00:56:20,814
ضحكت.

680
00:56:21,440 --> 00:56:23,734
لقد بدت مندهشة للغاية.

681
00:56:27,946 --> 00:56:30,282
سخيف جدا.

682
00:56:31,867 --> 00:56:33,952
عرضة للخطر للغاية.

683
00:56:36,288 --> 00:56:38,582
ضحكت؟

684
00:56:39,833 --> 00:56:43,128
وعندما جاء بولس كان مريضا.

685
00:57:16,495 --> 00:57:18,664
أوه، أنت تعمل في الواقع.
ها ها ها.

686
00:57:19,414 --> 00:57:21,792
حسنا، هذا ما البشر
تفعل في بعض الأحيان.

687
00:57:21,875 --> 00:57:24,002
أنت مستحق في المطار
في ساعة واحدة.

688
00:57:24,211 --> 00:57:26,880
اسمحوا لي أن أذهب!

689
00:57:39,017 --> 00:57:40,519
ماذا جرى؟

690
00:57:41,478 --> 00:57:43,855
لماذا لا تذهب والاستلقاء.

691
00:57:47,901 --> 00:57:50,987
أنت مستحيل.

692
00:58:41,830 --> 00:58:43,957
سأوصلك إلى المطار.

693
00:58:46,251 --> 00:58:47,251
لا.

694
00:58:48,754 --> 00:58:49,963
لماذا لا؟

695
00:58:51,006 --> 00:58:52,549
لأنك سكران...

696
00:58:53,049 --> 00:58:54,801
وأنت في حالة من الفوضى.

697
00:58:54,926 --> 00:58:56,553
سآخذ حماماً.

698
00:58:56,595 --> 00:58:57,595
لا!

699
00:58:59,514 --> 00:59:01,850
سأكون جاهزًا خلال خمسة عشر دقيقة.

700
00:59:01,933 --> 00:59:03,435
سأستقل سيارة أجرة.

701
00:59:04,936 --> 00:59:05,936
بول.

702
00:59:06,438 --> 00:59:07,898
بول، أنا آسف.

703
00:59:08,899 --> 00:59:10,108
لو سمحت.

704
00:59:11,902 --> 00:59:13,820
أنت في حالة سكر جدا.

705
01:02:00,654 --> 01:02:02,530
لقد جئت للتو من العلية.

706
01:02:02,614 --> 01:02:04,199
هناك صندوق كبير.

707
01:02:06,117 --> 01:02:08,870
وتحت ألواح الأرضية
تم قطعها.

708
01:02:09,120 --> 01:02:11,081
لقد كنت تتجسس عليّ وعلى بول.

709
01:02:11,206 --> 01:02:12,207
بالطبع.

710
01:02:13,667 --> 01:02:14,709
لكن لماذا؟

711
01:02:15,585 --> 01:02:18,964
لاستخدام وعي بولس الذاتي
دردشة

712
01:02:19,255 --> 01:02:20,757
يثيرني.

713
01:02:22,425 --> 01:02:23,426
سارة.

714
01:02:23,510 --> 01:02:25,678
هل تجسست على سارة أيضاً؟

715
01:02:25,679 --> 01:02:27,305
لم تكن مسلية.

716
01:02:27,347 --> 01:02:28,890
لا الألعاب البهلوانية.

717
01:02:29,057 --> 01:02:30,433
وبول يكبر.

718
01:02:31,810 --> 01:02:34,145
هل كان لديه أي شيء ليفعله
مع وفاة سارة؟

719
01:02:34,396 --> 01:02:36,189
ماتت والدتي
من نوبة قلبية.

720
01:02:36,523 --> 01:02:38,650
بعد "الحادث"
مع السخان الكهربائي؟

721
01:02:41,695 --> 01:02:43,196
أنت تعرف، أليس كذلك؟

722
01:02:43,238 --> 01:02:44,238
هل أنا؟

723
01:02:44,572 --> 01:02:45,572
نعم.

724
01:02:45,824 --> 01:02:47,659
تعتقد أنني سوف أعطيك
هذه المعلومات؟

725
01:02:49,035 --> 01:02:50,120
ليس بحرية.

726
01:02:50,954 --> 01:02:53,665
هل تقترح
نوع من التبادل؟

727
01:02:54,541 --> 01:02:55,750
ولم لا؟

728
01:02:56,710 --> 01:02:59,170
ماذا لديك
أنني يمكن أن تريد ممكن؟

729
01:03:02,382 --> 01:03:03,550
مال؟

730
01:03:03,591 --> 01:03:04,634
حقًا!

731
01:03:05,844 --> 01:03:07,554
ماذا إذن؟

732
01:03:08,096 --> 01:03:09,431
أي شئ؟

733
01:03:09,472 --> 01:03:10,515
أي شئ.

734
01:03:11,599 --> 01:03:12,809
أنت!

735
01:03:13,852 --> 01:03:15,812
حضورك الطبيعي.

736
01:03:30,952 --> 01:03:33,538
هل كان موت سارة حادثاً؟

737
01:03:33,580 --> 01:03:34,580
لا.

738
01:03:39,794 --> 01:03:41,629
لقد كانت جريمة قتل.

739
01:03:49,179 --> 01:03:51,056
هل كانت جريمة قتل؟

740
01:04:01,983 --> 01:04:03,526
نعم.

741
01:04:05,945 --> 01:04:07,197
هل أنت متأكد؟

742
01:04:08,031 --> 01:04:09,074
نعم.

743
01:04:12,619 --> 01:04:14,496
كنت تعرف في كل وقت.

744
01:04:16,289 --> 01:04:17,665
ولم يقل شيئا؟

745
01:04:18,833 --> 01:04:19,876
نعم.

746
01:04:26,049 --> 01:04:28,426
بول كان يعلم أن لديها
حالة القلب.

747
01:04:36,476 --> 01:04:37,602
لا.

748
01:04:40,188 --> 01:04:41,856
يجب أن يكون لديه.

749
01:04:42,273 --> 01:04:43,441
لم يفعل.

750
01:04:45,985 --> 01:04:47,237
ثم كيف...

751
01:04:53,201 --> 01:04:54,201
نعم.

752
01:05:07,423 --> 01:05:08,842
فعلتُ.

753
01:05:09,968 --> 01:05:10,968
كيف؟

754
01:05:11,094 --> 01:05:13,304
وجدت خطابا...
من متخصص.

755
01:05:16,224 --> 01:05:17,809
وأخبرت بول؟

756
01:05:17,851 --> 01:05:18,851
لا.

757
01:05:19,185 --> 01:05:21,938
أيها الوغد الصغير!
لم تكن تعرف شيئا.

758
01:05:22,021 --> 01:05:24,440
كل الأكاذيب! مجرد قذرة،
تلميذ صغير.

759
01:05:25,275 --> 01:05:25,942
لا.

760
01:05:25,984 --> 01:05:28,153
الرسومات القذرة، ثقوب الباب.

761
01:05:28,653 --> 01:05:29,445
لا.

762
01:05:29,654 --> 01:05:31,573
قتل القطط، اللص.

763
01:05:31,614 --> 01:05:34,450
تلميذ صغير قذر
لا يستطيع قتل والدته

764
01:05:37,620 --> 01:05:38,788
فعلتُ.

765
01:05:41,249 --> 01:05:42,876
لقد فعلت، إليز.

766
01:05:49,132 --> 01:05:50,132
نعم.

767
01:06:10,695 --> 01:06:11,695
ينظر.

768
01:06:11,821 --> 01:06:12,822
الذي - التي؟

769
01:06:13,448 --> 01:06:14,866
كنت على علم بذلك.

770
01:06:16,784 --> 01:06:18,661
تم قطع ذلك بواحد
من الكهربائيين

771
01:06:18,745 --> 01:06:20,788
لتحديد موقع الكابل الرئيسي
قبل أن ننتقل للعيش.

772
01:06:21,664 --> 01:06:24,167
هل قطع ذلك أيضاً؟

773
01:06:24,417 --> 01:06:25,417
ماذا؟

774
01:06:25,501 --> 01:06:26,628
هناك.

775
01:06:27,837 --> 01:06:31,216
ثقب صغير... في الجص.

776
01:06:31,507 --> 01:06:34,385
هناك، مغطاة بالشاش.

777
01:06:43,937 --> 01:06:45,647
لا يوجد شيء، إليز.

778
01:06:48,399 --> 01:06:50,276
ثقب الباب.

779
01:06:51,611 --> 01:06:52,737
أرِنِي.

780
01:06:53,196 --> 01:06:54,196
أين؟

781
01:06:54,614 --> 01:06:55,907
هناك.

782
01:06:59,327 --> 01:07:00,870
لقد كان.

783
01:07:01,287 --> 01:07:02,872
لقد كان هناك.

784
01:07:03,665 --> 01:07:05,750
تستطيع أن ترى كل شيء.

785
01:07:06,668 --> 01:07:09,045
السرير، كل شيء!

786
01:07:09,754 --> 01:07:13,132
ثقب تجسس... في غرفتنا.

787
01:07:25,603 --> 01:07:26,771
إليز.

788
01:07:27,438 --> 01:07:29,232
لا بد أنه قد ملأها.

789
01:07:29,315 --> 01:07:30,525
لا يا إليز.

790
01:07:30,775 --> 01:07:31,776
لقد ملأها.

791
01:07:31,943 --> 01:07:33,903
كان يعلم أنني سأظهر لك ذلك.

792
01:07:35,029 --> 01:07:36,322
إليز.

793
01:07:38,533 --> 01:07:39,867
أنا أعرف كيف هو.

794
01:07:39,951 --> 01:07:41,202
أوه ، لكريساكيس ،

795
01:07:41,244 --> 01:07:43,871
توقف عن الفهم
كل شيء، الجميع.

796
01:07:44,163 --> 01:07:45,164
أنا و...

797
01:07:45,206 --> 01:07:46,124
و؟

798
01:07:46,207 --> 01:07:48,751
ابدأ بمواجهة الحقيقة
عن ماركوس.

799
01:07:49,002 --> 01:07:50,002
الحقيقة؟

800
01:07:50,753 --> 01:07:52,463
أنت تتهمه
بسرقة الأموال،

801
01:07:53,423 --> 01:07:54,966
ابحث في غرفته.

802
01:07:55,008 --> 01:07:56,801
الآن هي ثقوب في السقوف.

803
01:07:56,843 --> 01:07:58,928
أنت تسحبني على طول الطريق
العودة من باريس

804
01:07:58,970 --> 01:08:00,972
مع المكالمات الهاتفية العصبية
لهذا؟

805
01:08:03,474 --> 01:08:05,892
لقد كانت حفرة...

806
01:08:05,893 --> 01:08:07,437
لقد كان!

807
01:08:08,146 --> 01:08:10,565
لم أكن لأسحبك للخلف
من باريس من أجل لا شيء.

808
01:08:17,363 --> 01:08:18,573
حسنًا، أنا...

809
01:08:19,365 --> 01:08:21,868
سوف أراه... أتحدث معه.

810
01:08:22,201 --> 01:08:23,244
أعدك.

811
01:08:23,578 --> 01:08:24,746
الآن؟

812
01:08:27,832 --> 01:08:29,000
حسنًا.

813
01:08:46,100 --> 01:08:47,226
حسنًا؟

814
01:08:48,978 --> 01:08:51,397
لم أستطع أن أفهم الكثير
من أي منها.

815
01:08:53,107 --> 01:08:54,817
لكنك سألته

816
01:08:54,859 --> 01:08:56,069
عن الحفرة؟

817
01:08:56,319 --> 01:08:57,319
نعم.

818
01:08:58,780 --> 01:09:00,031
ينفي ذلك.

819
01:09:00,907 --> 01:09:01,907
نعم.

820
01:09:02,825 --> 01:09:04,285
بالطبع سيفعل.

821
01:09:04,494 --> 01:09:05,953
هو ابني.

822
01:09:07,080 --> 01:09:08,623
وهو ابن سارة أيضا.

823
01:09:08,664 --> 01:09:10,041
ماذا يعني ذلك؟

824
01:09:10,124 --> 01:09:11,376
طيب قال لي...

825
01:09:13,002 --> 01:09:13,836
ماذا؟

826
01:09:13,878 --> 01:09:15,505
بول...

827
01:09:15,546 --> 01:09:18,049
أنت تصدقني
عن الحفرة؟

828
01:09:18,841 --> 01:09:21,344
لا أعرف ماذا
للاعتقاد لفترة أطول.

829
01:09:21,928 --> 01:09:23,679
ولكن بول، أقسم.

830
01:09:24,138 --> 01:09:25,139
حسنًا.

831
01:09:26,516 --> 01:09:28,351
حسنًا، ربما أنت على حق.

832
01:09:28,851 --> 01:09:30,352
ماذا تقصد؟

833
01:09:30,353 --> 01:09:32,021
ربما يجب عليه رؤية شخص ما.

834
01:09:32,438 --> 01:09:33,689
طبيب نفسي.

835
01:09:35,483 --> 01:09:38,569
بول، أوه، سنكون أكثر سعادة.

836
01:09:39,612 --> 01:09:40,696
ربما.

837
01:09:40,822 --> 01:09:42,782
أوه، أعلم أنني على حق.

838
01:09:43,199 --> 01:09:44,199
ربما.

839
01:09:46,327 --> 01:09:47,995
بول,

840
01:09:48,913 --> 01:09:52,500
إنها الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نبدأ من جديد.

841
01:09:53,418 --> 01:09:54,460
نعم.

842
01:10:12,728 --> 01:10:13,729
أين بول؟

843
01:10:13,980 --> 01:10:15,022
مدريد.

844
01:10:15,064 --> 01:10:16,607
رؤية الدكتور فيورن؟

845
01:10:16,691 --> 01:10:17,691
نعم.

846
01:10:18,067 --> 01:10:19,444
كيف مملة.

847
01:10:20,319 --> 01:10:21,654
انها تضجرك؟

848
01:10:21,779 --> 01:10:23,990
كل الطب النفسي يضايقني

849
01:10:25,992 --> 01:10:27,869
هل أخبرتها بعد؟

850
01:10:28,327 --> 01:10:29,912
بأنني أحتقرها؟

851
01:10:30,079 --> 01:10:31,664
لا، ما قلت لي.

852
01:10:33,875 --> 01:10:36,711
ماذا قال بولس
عندما قلت له؟

853
01:10:41,591 --> 01:10:43,301
سارة كانت تشرب القهوة

854
01:10:43,718 --> 01:10:45,052
أنا لست مهتم

855
01:10:45,178 --> 01:10:47,388
كان الكأس يطفو
على الماء.

856
01:10:47,472 --> 01:10:48,556
أخبر الدكتور فيورن.

857
01:10:48,598 --> 01:10:50,892
عرف بول حالما رآها.

858
01:10:52,226 --> 01:10:53,644
هل قال نفس القدر؟

859
01:10:53,686 --> 01:10:55,104
لا، لكنه كان يعلم.

860
01:10:57,315 --> 01:10:59,859
ماتت والدتك
من نوبة قلبية.

861
01:11:00,276 --> 01:11:02,904
لقد نظمت تلك النوبة القلبية.

862
01:11:04,363 --> 01:11:06,782
الآن تريد بول
لتعطيك الائتمان.

863
01:11:07,074 --> 01:11:08,075
نعم.

864
01:12:27,780 --> 01:12:30,491
ماركوس سوف يقتلني.

865
01:12:49,927 --> 01:12:52,096
حاولت الوصول إليه
بعصا.

866
01:12:53,222 --> 01:12:54,515
سأرى ذلك.

867
01:12:54,599 --> 01:12:56,309
اعتقدت أن الكلاب يمكنها السباحة.

868
01:12:58,477 --> 01:12:59,478
يمكن ذلك.

869
01:13:53,783 --> 01:13:55,451
في تلك الليلة ذهبنا
خارج لتناول العشاء...

870
01:13:55,618 --> 01:13:57,662
والذي يليه والذي يليه.

871
01:13:58,579 --> 01:14:00,748
كنا متزوجين في ثلاثة أسابيع.

872
01:14:00,956 --> 01:14:02,708
إنه الرجل الأكثر جاذبية.

873
01:14:02,875 --> 01:14:03,875
نعم.

874
01:14:04,669 --> 01:14:06,379
لقد أخبرك عن الصبي.

875
01:14:06,462 --> 01:14:07,463
قليلا.

876
01:14:08,297 --> 01:14:09,382
والأم؟

877
01:14:09,465 --> 01:14:10,091
نعم.

878
01:14:10,257 --> 01:14:11,467
بأنها ماتت؟

879
01:14:11,759 --> 01:14:13,052
نوبة قلبية.

880
01:14:13,636 --> 01:14:14,887
هل أزعجك هذا؟

881
01:14:15,721 --> 01:14:17,098
أنا لا أعتقد ذلك.

882
01:14:17,181 --> 01:14:19,100
متى علمت أن لديه طفلاً؟

883
01:14:19,141 --> 01:14:20,267
مُطْلَقاً.

884
01:14:20,309 --> 01:14:21,185
لم تمانع؟

885
01:14:21,227 --> 01:14:22,227
لا.

886
01:14:22,853 --> 01:14:25,064
هل تحدث كثيرًا عن ماركوس؟

887
01:14:25,940 --> 01:14:28,025
ليس كثيرا. ليس في كثير من الأحيان.

888
01:14:28,484 --> 01:14:31,070
كنت أعتقد هذا
بأي شكل من الأشكال... غريب؟

889
01:14:31,737 --> 01:14:32,780
لا.

890
01:14:32,822 --> 01:14:34,865
لقد كنا مليئين ببعضنا البعض.

891
01:14:35,282 --> 01:14:38,452
كم من الوقت كان قبلك
التقى فعلا الطفل؟

892
01:14:38,911 --> 01:14:40,079
ثلاثة أشهر.

893
01:14:40,287 --> 01:14:42,248
لقد كان بعيدًا في المدرسة.

894
01:14:42,373 --> 01:14:43,999
لكنك رأيت الصور.

895
01:14:44,083 --> 01:14:45,083
واحد فقط.

896
01:14:46,210 --> 01:14:47,753
بول لا يحب الصور.

897
01:14:55,136 --> 01:14:58,139
أخبرني عن أولك
لقاء مع الطفل.

898
01:14:59,515 --> 01:15:01,434
كان بول في باريس مرة أخرى.

899
01:15:03,227 --> 01:15:05,354
لقد كانت فترة ما بعد الظهيرة حارة جدًا.

900
01:15:05,980 --> 01:15:08,149
لقد ذهبت إلى عمال النظافة
لجمع بعض الملابس.

901
01:15:23,038 --> 01:15:24,665
لقد وقفنا هناك للتو.

902
01:15:25,499 --> 01:15:27,668
أستطيع أن أتذكر كلماته بالضبط،

903
01:15:28,836 --> 01:15:32,673
"لقد استأجرت سيارة، وأخذت بعض المال
من المكتب".

904
01:15:33,215 --> 01:15:35,843
ثم "ألف بيزيتا".

905
01:15:36,051 --> 01:15:37,386
لكنه نفى هذا؟

906
01:15:37,553 --> 01:15:38,637
دون تحويل الشعر.

907
01:15:39,680 --> 01:15:41,307
لماذا تعتقد؟

908
01:15:41,891 --> 01:15:43,517
لاختبار بولس.

909
01:15:44,477 --> 01:15:45,936
لاختباره؟

910
01:15:46,187 --> 01:15:48,272
ليرى من سيصدق،

911
01:15:48,355 --> 01:15:49,648
هو أو أنا.

912
01:15:50,024 --> 01:15:52,026
ومن الذي صدقه؟

913
01:15:53,152 --> 01:15:54,695
لست متأكدا.

914
01:15:55,154 --> 01:15:56,697
كان هناك حجة؟

915
01:15:57,156 --> 01:15:58,240
ليس حقيقيًا.

916
01:15:58,657 --> 01:16:00,743
ماركوس اعترف بالسرقة؟

917
01:16:01,327 --> 01:16:02,787
هل تمزح؟

918
01:16:03,245 --> 01:16:04,580
هل كنت مخطئا؟

919
01:16:04,705 --> 01:16:06,457
لا! فأخذ ذلك المال.

920
01:16:06,957 --> 01:16:08,417
ألف بيزيتا.

921
01:16:08,834 --> 01:16:10,753
أليست ألف وخمسمائة؟

922
01:16:11,837 --> 01:16:13,380
ربما كان كذلك.

923
01:16:13,631 --> 01:16:15,508
لكنه قال لي ألف.

924
01:16:16,050 --> 01:16:18,385
حتى أنه يكذب بشأن أكاذيبه.

925
01:16:20,888 --> 01:16:24,391
ألم يتم العثور على الأموال...
في الجزء الخلفي من الدرج؟

926
01:16:24,850 --> 01:16:26,018
لقد أعادها.

927
01:16:26,811 --> 01:16:28,062
رأيت هذا؟

928
01:16:28,687 --> 01:16:29,730
لا.

929
01:16:30,940 --> 01:16:33,984
حسنًا، لقد رأى أحدهم هذا، اه،
كونسويلا؟

930
01:16:34,360 --> 01:16:35,360
لا.

931
01:16:35,402 --> 01:16:36,612
لكن هل أنت متأكد؟

932
01:16:36,737 --> 01:16:37,737
تأكيد.

933
01:16:39,740 --> 01:16:41,408
إذن، ماذا فعلت؟

934
01:16:42,576 --> 01:16:44,203
نظرت من خلال غرفته.

935
01:16:44,245 --> 01:16:46,455
على أمل اكتشاف
الأموال المسروقة؟

936
01:16:46,622 --> 01:16:47,622
نعم.

937
01:16:47,748 --> 01:16:49,250
لأي غرض؟

938
01:16:49,583 --> 01:16:51,544
حسنا، لإثبات لبولس
كان يكذب.

939
01:16:51,877 --> 01:16:53,546
هل كان هذا مهمًا بالنسبة لك؟

940
01:16:53,671 --> 01:16:54,255
نعم.

941
01:16:54,338 --> 01:16:56,757
على الرغم من أنك كنت تعرف
قد يسبب الألم لبول؟

942
01:16:57,591 --> 01:16:59,802
الحقيقة يجب أن تواجه.

943
01:17:03,138 --> 01:17:06,851
هل بول حنون جداً؟
تجاه الطفل؟

944
01:17:07,184 --> 01:17:08,185
جداً.

945
01:17:09,311 --> 01:17:11,647
يبدو أنك سلبي بعض الشيء.

946
01:17:14,149 --> 01:17:17,485
إنه دائمًا يلمسه.

947
01:17:17,486 --> 01:17:18,904
أكثر حنون؟

948
01:17:18,988 --> 01:17:20,447
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

949
01:17:23,325 --> 01:17:25,369
هل وجدت خطابا؟

950
01:17:25,452 --> 01:17:27,997
جزء من رساله...
من مدرسة ماركوس،

951
01:17:28,122 --> 01:17:30,165
عندما كنت أبحث
من أجل المال.

952
01:17:30,583 --> 01:17:32,835
لقد كانت مخبأة في كتاب.

953
01:17:44,597 --> 01:17:46,472
عندما قال لك مدير المدرسة

954
01:17:46,473 --> 01:17:49,935
أن بولس كان على علم بهؤلاء
الأحداث، ماذا شعرت؟

955
01:17:50,311 --> 01:17:51,770
لقد فوجئت.

956
01:17:51,896 --> 01:17:52,855
غاضب؟

957
01:17:52,897 --> 01:17:53,897
نعم غاضب-

958
01:17:53,898 --> 01:17:54,606
خيانة؟

959
01:17:54,607 --> 01:17:55,607
نعم.

960
01:17:56,025 --> 01:17:59,528
وعندما رأيت المثيرة
رسومات، ماذا شعرت؟

961
01:17:59,862 --> 01:18:01,238
لا شيء في البداية.

962
01:18:01,363 --> 01:18:02,948
لقد دهشت جدا.

963
01:18:02,990 --> 01:18:04,158
مندهش من ماذا؟

964
01:18:04,199 --> 01:18:05,534
لا أعرف.

965
01:18:05,659 --> 01:18:08,454
ينبغي أن يكون ماركوس كذلك
متقدمة؟

966
01:18:08,871 --> 01:18:10,080
متقدم؟

967
01:18:10,164 --> 01:18:11,373
مطلع.

968
01:18:11,540 --> 01:18:13,125
نعم، كان ذلك على ما أعتقد.

969
01:18:13,709 --> 01:18:15,085
هل كنت بالاشمئزاز؟

970
01:18:15,336 --> 01:18:16,086
لا.

971
01:18:16,170 --> 01:18:17,379
بالحرج؟

972
01:18:17,421 --> 01:18:18,047
لا.

973
01:18:18,213 --> 01:18:19,965
الرسومات كانت جيدة؟

974
01:18:20,007 --> 01:18:21,050
جيد؟

975
01:18:21,091 --> 01:18:22,091
دقيق؟

976
01:18:22,927 --> 01:18:24,678
جداً، تقريباً...

977
01:18:25,596 --> 01:18:26,596
نعم؟

978
01:18:27,056 --> 01:18:28,557
جميلة تقريبا.

979
01:18:29,433 --> 01:18:30,684
أرى.

980
01:18:31,644 --> 01:18:33,354
ولكن بعد ذلك قال لك
عن القطة.

981
01:18:33,395 --> 01:18:34,730
شعرت بالمرض!

982
01:18:37,399 --> 01:18:39,525
أنت تقول دكتور كيسيل
اقترح أن ماركوس

983
01:18:39,526 --> 01:18:40,945
يجب أن نرى طبيب نفسي.

984
01:18:40,986 --> 01:18:41,487
نعم.

985
01:18:41,528 --> 01:18:43,196
وقلت هذا لبول؟

986
01:18:43,197 --> 01:18:44,031
نعم.

987
01:18:44,198 --> 01:18:44,907
لماذا؟

988
01:18:44,949 --> 01:18:46,325
لماذا تعتقد؟

989
01:18:47,201 --> 01:18:49,161
ما أعتقد أنه غير ذي صلة.

990
01:18:49,370 --> 01:18:51,914
العقلاء لا يمشون
حول قتل الحيوانات.

991
01:18:53,415 --> 01:18:55,167
هل تعتقد أن ماركوس مجنون؟

992
01:18:57,002 --> 01:18:58,504
انه ليس على ما يرام.

993
01:19:00,255 --> 01:19:01,882
انه يخيفك؟

994
01:19:02,883 --> 01:19:04,176
بطريقة ما.

995
01:19:06,637 --> 01:19:08,013
أخبرني.

996
01:19:08,681 --> 01:19:10,182
يقول أشياء.

997
01:19:10,307 --> 01:19:11,892
هذا يخيفك؟

998
01:19:12,101 --> 01:19:13,978
لا تخيف بالضبط.

999
01:19:14,019 --> 01:19:15,354
ثم ماذا؟

1000
01:19:16,355 --> 01:19:18,607
لا أستطيع أن أقول بالضبط.

1001
01:19:19,191 --> 01:19:22,236
هل تعتقد...
هل سبق لك أن تخيفه؟

1002
01:19:22,361 --> 01:19:23,361
لا.

1003
01:19:23,445 --> 01:19:24,821
أبدا؟ أبداً!

1004
01:19:24,822 --> 01:19:27,324
لكن هل كنت تشك فيه؟
أنا...

1005
01:19:27,366 --> 01:19:29,493
بعد الحادثة
في المطعم الصيني.

1006
01:19:30,327 --> 01:19:31,787
اه بالأحرى...

1007
01:19:32,496 --> 01:19:33,497
الخداع؟

1008
01:19:33,664 --> 01:19:34,915
يكذب.

1009
01:19:36,834 --> 01:19:38,043
طوال الوقت.

1010
01:19:39,003 --> 01:19:40,546
يخلق الصعوبات؟

1011
01:19:41,380 --> 01:19:42,171
نعم.

1012
01:19:42,172 --> 01:19:43,841
بين بول وبينك؟

1013
01:19:44,133 --> 01:19:44,925
نعم.

1014
01:19:45,092 --> 01:19:46,468
الصعوبات العاطفية؟

1015
01:19:46,593 --> 01:19:47,593
نعم!

1016
01:19:47,678 --> 01:19:49,388
بأكاذيبه؟

1017
01:19:51,932 --> 01:19:53,642
الكثير من الأشياء.

1018
01:19:54,435 --> 01:19:57,229
يمكنه الجلوس فقط،
لا يقول شيئا...

1019
01:19:58,147 --> 01:19:59,940
وأقول كل شيء.

1020
01:20:04,695 --> 01:20:06,696
- هل تكرهين الولد؟
- لا.

1021
01:20:06,697 --> 01:20:08,991
هل تحبه؟
أريد مساعدته.

1022
01:20:09,992 --> 01:20:11,285
هل يحبك؟

1023
01:20:12,119 --> 01:20:13,370
لا أعرف.

1024
01:20:15,205 --> 01:20:17,541
هل تعتقد...
ربما يكرهك؟

1025
01:20:18,667 --> 01:20:20,294
أعتقد أنه يستطيع ذلك.

1026
01:20:20,419 --> 01:20:21,962
لماذا يجب أن يكرهك؟

1027
01:20:22,337 --> 01:20:23,337
لا الكراهية.

1028
01:20:23,630 --> 01:20:24,631
مستاء؟

1029
01:20:25,632 --> 01:20:26,258
نعم.

1030
01:20:26,300 --> 01:20:28,177
- بسبب والدته؟
- لا!

1031
01:20:28,302 --> 01:20:29,803
يبدو أنك متأكد جدا.

1032
01:20:29,845 --> 01:20:30,845
لام.

1033
01:20:30,929 --> 01:20:31,930
لماذا هذا؟

1034
01:20:32,014 --> 01:20:33,682
حسنًا، لا بد أنك تحدثت
عن سارة؟

1035
01:20:33,807 --> 01:20:34,391
نعم.

1036
01:20:34,475 --> 01:20:35,475
ماذا قال؟

1037
01:20:35,768 --> 01:20:37,602
أوه، أشياء كثيرة.

1038
01:20:37,603 --> 01:20:39,354
يتحدث عنها كثيرا.

1039
01:20:40,105 --> 01:20:41,315
مثل ماذا؟

1040
01:20:41,648 --> 01:20:43,400
أوه، أم،

1041
01:20:43,859 --> 01:20:46,779
ذاهب لشراء الكلب,
…جروه.

1042
01:20:46,945 --> 01:20:49,615
ورحلاتهم المتحفية معًا.

1043
01:20:49,865 --> 01:20:52,367
اه الشوكولاتة
قصة الآيس كريم.

1044
01:20:52,534 --> 01:20:54,453
أشياء طفولية وسريعة الزوال.

1045
01:20:56,163 --> 01:20:57,956
يبدو أنك مندهش.

1046
01:20:58,457 --> 01:20:59,958
حتى أنت؟

1047
01:21:00,959 --> 01:21:03,754
حتى أنت لا تستطيع أن تقول
عندما يكذب؟

1048
01:21:12,971 --> 01:21:15,516
عندما وجدت هذا، أم، اه...

1049
01:21:16,642 --> 01:21:18,018
ثقب الباب...

1050
01:21:18,393 --> 01:21:20,562
ما هو أول ما فكرت به؟

1051
01:21:23,357 --> 01:21:24,942
ما قاله لي كيسيل.

1052
01:21:24,983 --> 01:21:25,901
عن الطفل.

1053
01:21:25,943 --> 01:21:28,237
أوه ، لكريساكيس ،
توقف عن مناداته بالطفل!

1054
01:21:28,278 --> 01:21:29,446
إنه ليس طفلاً.

1055
01:21:29,780 --> 01:21:31,698
إنه بالغ مثلي أو أنت.

1056
01:21:31,740 --> 01:21:33,200
بالتأكيد ليس طفلاً.

1057
01:21:37,037 --> 01:21:38,330
عن ماركوس.

1058
01:21:40,374 --> 01:21:41,374
نعم.

1059
01:21:41,542 --> 01:21:43,043
وماذا فعلت؟

1060
01:21:45,587 --> 01:21:47,589
حاولت الاتصال ببول
في المطار.

1061
01:21:47,840 --> 01:21:49,049
لإعادته إلى المنزل؟

1062
01:21:49,216 --> 01:21:49,842
نعم.

1063
01:21:49,925 --> 01:21:51,927
- لتظهر له؟
- ماذا بعد؟

1064
01:21:53,262 --> 01:21:55,305
وماذا فعلت
في هذه الأثناء؟

1065
01:21:57,307 --> 01:21:58,307
يفعل؟

1066
01:21:59,143 --> 01:22:00,310
لا شئ.

1067
01:22:00,686 --> 01:22:02,646
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1068
01:22:16,160 --> 01:22:19,746
لماذا أخذت ملابسك
قبالة أمام الطفل؟

1069
01:22:25,544 --> 01:22:30,257
لماذا أخذت ملابسك
قبالة أمام الطفل إليز؟

1070
01:22:31,175 --> 01:22:32,676
ماذا؟

1071
01:22:34,970 --> 01:22:37,472
لقد جردت من الأمام
من الطفل.

1072
01:22:41,768 --> 01:22:43,145
لقد جعلني.

1073
01:22:43,270 --> 01:22:44,313
أجبرتك؟

1074
01:22:44,938 --> 01:22:46,273
لقد كانت لعبة.

1075
01:22:46,565 --> 01:22:47,649
لعبة؟

1076
01:22:48,942 --> 01:22:50,903
كان يخبرني بأشياء.

1077
01:22:51,236 --> 01:22:53,155
أي نوع من الأشياء، إليز؟

1078
01:22:55,574 --> 01:22:57,451
عرضت عليه المال.

1079
01:22:57,534 --> 01:22:58,577
لماذا؟

1080
01:22:58,660 --> 01:23:00,162
للحصول على المعلومات.

1081
01:23:00,204 --> 01:23:01,538
ما المعلومات؟

1082
01:23:01,872 --> 01:23:03,498
عن بول وسارة.

1083
01:23:03,665 --> 01:23:05,083
ماذا عنهم؟

1084
01:23:05,125 --> 01:23:06,168
لقد كنت مخطئا.

1085
01:23:06,418 --> 01:23:07,753
كيف يا إليز؟

1086
01:23:08,629 --> 01:23:10,339
لقد شككت في بول.

1087
01:23:10,464 --> 01:23:11,924
لم يكن بول.

1088
01:23:12,132 --> 01:23:14,383
لقد أردت الطفل
لرؤية جسمك.

1089
01:23:14,384 --> 01:23:15,510
انه ليس طفلا!

1090
01:23:15,594 --> 01:23:17,387
كنت أعتقد أنه سوف معجب
جسمك؟

1091
01:23:17,846 --> 01:23:19,556
لقد كانت الطريقة الوحيدة.

1092
01:23:19,640 --> 01:23:20,724
لماذا يا إليز؟

1093
01:23:21,600 --> 01:23:23,518
لمعرفة ما حدث.

1094
01:23:23,685 --> 01:23:25,687
اسأله. اقترح ذلك.

1095
01:23:25,771 --> 01:23:27,397
اسأله، فهو اقترح ذلك!

1096
01:23:27,481 --> 01:23:29,107
لن يقول لك إلا الأكاذيب.

1097
01:23:30,525 --> 01:23:32,194
هل أذيت الكلب؟

1098
01:23:35,989 --> 01:23:37,699
ألا تتذكر؟

1099
01:23:42,537 --> 01:23:44,289
قتل قطة,

1100
01:23:44,831 --> 01:23:46,250
لماذا لا الكلب؟

1101
01:23:47,584 --> 01:23:49,378
لقد كان كلبه.

1102
01:23:50,045 --> 01:23:52,214
كان من الممكن أن يقتله!

1103
01:23:52,839 --> 01:23:55,509
كان من الممكن أن يقتله!
قتل؟

1104
01:23:56,677 --> 01:23:57,677
قتل.

1105
01:23:57,803 --> 01:23:59,012
انت قلت مقتول

1106
01:23:59,137 --> 01:24:00,889
قتل، قتل، قتل!

1107
01:24:13,068 --> 01:24:14,736
لا تستطيع أن تفهم؟

1108
01:24:14,820 --> 01:24:16,571
ماركوس قتل والدته!

1109
01:24:17,823 --> 01:24:19,032
قال لي!

1110
01:24:19,825 --> 01:24:21,785
لقد كانت المعلومات
لقد جعلني أتجرد من ملابسي.

1111
01:24:22,286 --> 01:24:23,287
ضحك.

1112
01:24:25,163 --> 01:24:26,415
كان فنجان القهوة يطفو.

1113
01:24:26,999 --> 01:24:28,000
ضحك.

1114
01:24:29,167 --> 01:24:31,336
كان فمها مفتوحا
تحت الماء.

1115
01:30:14,512 --> 01:30:16,640
هل هذا فقط بالنسبة لي؟

1116
01:30:17,557 --> 01:30:20,268
أنا أشعر بالتعب
والقلق هنا.

1117
01:30:20,602 --> 01:30:22,687
التوقف عن الركض في الدوائر.

1118
01:30:23,188 --> 01:30:24,939
هل هذا ما تريده حقًا؟

1119
01:30:25,565 --> 01:30:27,484
اعتقدت أنه سيكون جيدا
للابتعاد.

1120
01:30:28,276 --> 01:30:29,778
تخلص من المنزل،

1121
01:30:29,986 --> 01:30:32,197
مزاد كل الذكريات السيئة.

1122
01:30:32,781 --> 01:30:34,366
أنا أحب هذا المكان.

1123
01:30:34,908 --> 01:30:36,951
حتى بعد ما حدث؟

1124
01:30:37,577 --> 01:30:39,663
وبسبب ذلك، بطريقة غريبة.

1125
01:30:40,872 --> 01:30:43,249
يمكن أن نكون على متن طائرة
الاسبوع القادم...

1126
01:30:44,084 --> 01:30:46,378
إذا كنت تعتقد أنه من شأنه أن يساعد.

1127
01:30:46,753 --> 01:30:47,837
مساعدة ماذا؟

1128
01:30:47,921 --> 01:30:48,921
نحن.

1129
01:30:49,547 --> 01:30:51,383
أنت، أنا، ماركوس،

1130
01:30:51,966 --> 01:30:53,677
لتصبح عائلة.

1131
01:30:54,636 --> 01:30:57,013
الهروب لم يتحقق أبدا
أي شيء.

1132
01:30:57,305 --> 01:30:58,390
تقصد ذلك؟

1133
01:31:00,642 --> 01:31:02,227
نحن نبقى.

1134
01:31:05,188 --> 01:31:06,523
هنا. هنا.

1135
01:31:07,732 --> 01:31:08,733
تعال.

1136
01:31:13,822 --> 01:31:15,323
مرحبا إليز.

1137
01:31:15,782 --> 01:31:18,118
مرحبا ماركوس. كيف حالك؟

1138
01:31:18,159 --> 01:31:19,327
جيد جدا.

1139
01:31:19,369 --> 01:31:21,788
هذا هو هانيبال، عيد ميلاد
هدية من بول.

1140
01:31:24,207 --> 01:31:26,251
أوه، انه وسيم جدا.

1141
01:31:26,292 --> 01:31:28,503
يمكنك اصطحابه للنزهة
في وقت لاحق، إذا كنت ترغب في ذلك.

1142
01:31:28,628 --> 01:31:30,547
هم، أنا أحب ذلك كثيرا.

1143
01:31:31,131 --> 01:31:32,173
بعد الشاي؟

1144
01:31:33,383 --> 01:31:34,426
مم-هممم.

1145
01:31:34,509 --> 01:31:35,802
فقط أنت وأنا؟

1146
01:31:37,721 --> 01:31:39,556
فقط أنت وأنا.

1147
01:31:40,181 --> 01:31:41,433
هنا، هنا.

1148
01:31:41,558 --> 01:31:43,059
تعال.

1149
01:31:44,853 --> 01:31:46,062
شكرًا لك.

1150
01:31:46,187 --> 01:31:47,188
لماذا؟

1151
01:31:47,230 --> 01:31:49,482
كونك أنت. نحن محظوظون جدا.

1152
01:31:49,607 --> 01:31:51,776
يبدو مرتاحًا وسعيدًا جدًا.

1153
01:31:51,985 --> 01:31:54,487
لقد كان يتطلع إلى الأمام
إلى منزلك القادم.

1154
01:31:55,572 --> 01:31:56,990
أنت تفاجئني.

1155
01:31:57,323 --> 01:31:58,950
كان يريد زيارتك

1156
01:31:59,367 --> 01:32:01,578
لكن الدكتور فيورن كان مصرا.

1157
01:32:23,183 --> 01:32:24,391
أنا سعيد لأنني عدت.

1158
01:32:24,392 --> 01:32:25,560
وأنا كذلك.

1159
01:32:25,769 --> 01:32:27,187
لقد كان وحيدا جدا.

1160
01:32:27,228 --> 01:32:28,855
كنت وحيدا أيضا.

1161
01:32:30,273 --> 01:32:31,441
هل حاولت؟

1162
01:32:32,108 --> 01:32:33,985
نعم حاولت، لكنهم لم يفعلوا
صدقني.

1163
01:32:35,779 --> 01:32:37,322
لم أستطع أن أتوقع منهم ذلك.

1164
01:32:37,530 --> 01:32:39,199
لا أعتقد ذلك.

1165
01:32:41,159 --> 01:32:44,996
اعتدت على الاستلقاء مستيقظا في الليل
أفكر في سارة، أنت.

1166
01:32:45,413 --> 01:32:47,415
أردت أن أشاركها مع بول.

1167
01:32:48,541 --> 01:32:49,541
أنا أعرف.

1168
01:32:51,377 --> 01:32:54,631
اعتقدت أنه سيكون...
تحفيز له.

1169
01:32:55,507 --> 01:32:57,050
إنه يعرف.

1170
01:32:57,509 --> 01:32:59,344
لا يستطيع أن يفهم.

1171
01:33:00,762 --> 01:33:03,639
لديه موهبة
لفهم كل شيء،

1172
01:33:03,640 --> 01:33:04,974
لكن الأساسيات.

1173
01:33:05,016 --> 01:33:06,643
إنه يملني.

1174
01:33:09,187 --> 01:33:11,272
أنا فقط لم أدرك
كم عمره.

1175
01:33:11,940 --> 01:33:14,150
أنت أقرب لي منه.

1176
01:33:15,610 --> 01:33:17,403
يريد عائلة.

1177
01:33:18,571 --> 01:33:21,115
لقد استمتعت بأدائك
مع هانيبال.

1178
01:33:22,951 --> 01:33:25,245
كنت أعرف أنك تريد كلبًا.

1179
01:33:26,663 --> 01:33:29,290
الآن نحن نقدر بعضنا البعض.

1180
01:33:33,169 --> 01:33:35,338
هل كنت ستقتلني؟ نعم.

1181
01:33:37,048 --> 01:33:38,132
كيف؟

1182
01:33:38,341 --> 01:33:39,509
سيارتك.

1183
01:33:40,802 --> 01:33:42,011
ركيك.

1184
01:33:42,345 --> 01:33:44,347
ليس ما كان يدور في ذهني.

1185
01:33:46,850 --> 01:33:48,518
الكمال؟

1186
01:33:48,560 --> 01:33:50,478
قطعاً.

1187
01:33:51,145 --> 01:33:52,730
انه يملني أيضا.

1188
01:33:53,982 --> 01:33:55,191
ربما...

1189
01:33:59,404 --> 01:34:01,531
هل هو مؤمن؟

1190
01:34:01,781 --> 01:34:03,741
باهظ.


